Auslandsaufenthalt in Nowgorod

Bildung und Stärkung des Umweltbewusstseins der Jugendlichen in Bielefeld und V. Novgorod – ein nachhaltiger Umgang mit Ressourcen

Der erste digitale Kontakt der Jugendlichen aus Deutschland und Russland.

Die langjährige Kooperation zwischen dem Rudolf-Rempel-Berufskolleg (RRB) in Bielefeld und der Staatsuniversität in Velikij Novgorod wechselte in diesen Zeiten das Format.

Das erste Treffen der Jugendlichen fand Ende April digital statt. Die Koordinatorin der russischen Seite Frau Dr. Anna Vetkina lud Andreas Ermann, Katrin Müller, Genia Philipper und Schülerinnen der Höheren Handelsschule und des Wirtschaftsgymnasiums über Zoom ein. Der erste Kontakt diente dem persönlichen Austausch der Jugendlichen in Deutsch, Englisch und Russisch. Berufliche Zukunftswünsche, Freizeitgestaltung, Reisen und Musik waren die Themen des Gesprächs.

Im Rahmen des nächsten digitalen Treffens im Mai wird die inhaltliche Arbeit im Vordergrund stehen. So werden die Jugendlichen aus Bielefeld ihre Stadt, das RRB sowie die zahlreichen Umweltaktivitäten des Berufskollegs präsentieren. Schule der Zukunft, Mega AG (Nachhaltigkeit am RRB), Photovoltaik am RRB, Fairtrade und das Laptop-Konzept sind einige Schwerpunkte der Vorstellung. Die russischen Studentinnen und Studenten berichten aus ihrer Universität. Dieser Austausch bildet somit eine Grundlage für eine Diskussion über die Bedeutung der Nachhaltigkeit im Leben der Jugendlichen.

Der nächste Schritt der projektorientierten internationalen Arbeit ist die dauerhafte Errichtung einer Station für die Entsorgung des Elektroschrottes am RRB. Die notwendigen Gespräche mit der Stadt Bielefeld verliefen erfolgreich. Im August 2021 wird ein entsprechender Behälter auf dem Gelände der Schule aufgestellt. Die von den Schülerinnen des RRB gemeinsam formulierten Meilensteine für die Marketingmaßnahmen der Station umfassen kreative und inhaltlich zielorientierte Aktivitäten wie das Erstellen von Flyern, Plakaten, Eltern- und Schülervertretungs-Briefe, Hinweise auf der Homepage sowie das Verkaufen von russischen Spezialitäten als weitere Werbemaßnahmen für das Projekt. Dieser Abschnitt des Projektes wird im nächsten Schuljahr zum größten Teil umgesetzt.

Die russischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihrerseits werden mehrere Stationen für die Entsorgung von Alt-Batterien in den einzelnen Häusern der Universität implementieren. Der ständige Austausch der Jugendlichen über die Projektschritte ist ein wichtiger Bestandteil der Kooperation. So können die Jugendlichen aus beiden Ländern ihre verschiedenen Kompetenzen schulen. Und der persönliche Kontakt ins Ausland motiviert und macht Spaß!  

Das derzeit notwendige digitale Format ist eine Komponente, die auch in der Zukunft der Kooperation beibehalten wird. Der echte Kontakt bleibt jedoch das A und O der internationalen Arbeit. Eine Reise nach Russland für die Projektgruppe des RRB ist für das nächste Schuljahr fest eingeplant.

Das Motto der langjährigen Kooperation zwischen dem Rudolf-Rempel-Berufskolleg in Bielefeld und der Staatsuniversität in Welikij Nowgorod „Nach der Begegnung ist vor der Begegnung“ ist nach wie vor gegenwärtig. Im September 2019 erfolgte der Gegenbesuch der deutschen Gruppe nach Russland. Die Schülerinnen und Schüler aus Bielefeld in Begleitung von Katrin Müller und Genia Philipper machten im Rahmen der 15. Begegnung wertvolle interkulturelle Erfahrungen. Die finanzielle Unterstützung der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch ermöglichte das Vorhaben mit der Bielefelder Partnerstadt.

Das im Dezember 2018 gemeinsam verfasste deutsch-russische Märchen „In die weite Welt!“ als Theaterstück erlebte eine erfolgreiche Aufführung in der Russischen Föderation. Die gemeinsame Inszenierung in beiden Sprachen, die Anfertigung der Bühnenbilder und die Improvisation bereiteten viel Arbeit und Freude zugleich. „Wenn wir ein Theaterstück in Russland inszenieren können, wobei das Publikum die Handlung versteht und Spaß hat, dann können wir alles, nicht nur Wirtschaft!“, so das Fazit der Projektteilnehmerinnen und Projektteilnehmer aus Bielefeld.

Nach der Aufführung am Kolleg für Wirtschaft und Soziales der Staatsuniversität in Welikij Nowgorod erfolgte eine gemeinsame Diskussion zum Thema „Heimat“. Eine weitere Aufführung fand in einem Waisenhaus-Internat Nr. 5 bei Welikij Nowgorod statt. Die Kinder, teilweise mit Inklusionsbedarf, erlebten zum ersten Mal eine Begegnung mit ausländischen Gästen und stellten viele Fragen. Aufgrund des deutschen Notensystems wollten viele Kinder in Deutschland zur Schule gehen, da die Note 5 die Bestnote in der russischen Benotung darstellt. Die mitgebrachten Schreibmaterialien, die als Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke demnächst an die Kinder verteilt werden, erfreuten die Leitung des Hauses. Da die Kinder im Waisenhaus kaum Kontakt zur Außenwelt haben, ist bei der nächsten Begegnung in Welikij Nowgorod ein Besuch im Waisenhaus fest eingeplant.

Neben der künstlerischen Arbeit beeindruckten die Jugendlichen aus Bielefeld die offiziellen Empfänge bei Prof. Dr. Michael Pevzner (Prorektor für internationale Arbeit), Dr. Ludmila Mozul (Leiterin des Kollegs für Wirtschaft und Soziales), Dr. Anna Vetkina (Projektkoordinatorin), Dr. Irina Kaljagina (Direktorin der deutsch-russischen Akademie für lebenslanges Lernen). Die Projekt-Wertschätzung auf der russischen Seite und die Gastfreundschaft sind wertvolle Erlebnisse, die seit mehr als zehn Jahren unverändert bleiben.

„Ein Stück Heimat zum Teilen“ beinhaltete auch ein ausgearbeitetes Kulturprogramm von der russischen Seite. Welikij Nowgorod als eine der ältesten Städte Russlands und die Wiege des russischen Reiches ist immer wieder faszinierend. Der zweitätige Aufenthalt in St. Petersburg mit dem Besuch der Ermitage und weiteren kulturellen Erlebnissen bildeten den Abschluss einer intensiven Reise in die Partnerstadt.

Die Evaluation der Woche bestätigte den Mehrwert des Projektes. Das Gastfamilienprinzip ist ein integraler Bestandteil für die gemachten Erfahrungen. Kommunikation auf Deutsch, Englisch und Russisch, Spaß, die gemeinsamen Auswege aus den vermeintlich interkulturellen Sackgassen und entstandene Freundschaften motivieren erneut für die Fortsetzung der Projektarbeit.

Einige Teilnehmer aus Bielefeld werden im Februar 2020 an der „Internationalen Wirtschaftskonferenz“ des Kollegs teilnehmen. Im Mai 2020 findet eine internationale Woche an der Staatsuniversität in Welikij Nowgorod mit allen Kooperationspartnern statt, zu welcher auch Bielefelder Einrichtungen eingeladen sind. Und im nächsten Schuljahr kommt eine neue Gruppe aus Welikij Nowgorod nach Bielefeld.